Sahih Muslim หะดีษที่ 1625
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฟัฎฎ็อล ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฟะฎาละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อเราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ทรงออกเดินทางก่อนที่ดวงอาทิตย์จะคล้อย พระองค์จะทรงเลื่อนการละหมาดซุฮฺริไปจนถึงเวลาอัศริ จากนั้นพระองค์จะทรงลงจากพาหนะและรวมการละหมาดทั้งสองเข้าด้วยกัน แต่หากดวงอาทิตย์คล้อยแล้วก่อนที่พระองค์จะทรงออกเดินทาง พระองค์จะทรงละหมาดซุฮฺริก่อน แล้วจึงทรงขึ้นพาหนะ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อออกเดินทางก่อนเวลาซุฮ์รฺเข้า ท่านนบี ﷺ ทรงเลื่อนละหมาดและรวมกับอัศริ
ช่วงที่ดวงอาทิตย์เริ่มเคลื่อนต่ำลงหลังจากอยู่ ณ จุดสูงสุด ซึ่งเป็นเวลาเริ่มต้นของละหมาดซุฮ์รฺ
การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียว เช่น ซุฮ์รฺกับอัศริระหว่างเดินทาง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถรวมละหมาดซุฮ์รฺกับอัศริได้ และเวลาออกเดินทางมีผลต่อทางเลือกดังกล่าว เมื่อออกเดินทางก่อนเที่ยง ท่านนบี ﷺ ทรงเลื่อนซุฮ์รฺและละหมาดทั้งสองหลังจากไปถึงแล้ว หากดวงอาทิตย์คล้อยต่ำลงแล้ว ท่านจะละหมาดซุฮ์รฺก่อนออกเดินทาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและวิธีที่ประเสริฐกว่าในการรวมละหมาด แต่ยอมรับหะดีษนี้เป็นหลักฐานสำหรับการรวมละหมาดระหว่างเดินทาง
- ขณะเดินทาง ควรวางแผนเวลาออกเดินทางโดยคำนึงถึงเวลาละหมาด และปฏิบัติตามเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้เมื่อต้องการรวมละหมาด
- หากออกเดินทางก่อนเวลาเริ่มซุฮ์รฺ ให้ตรวจสอบว่าสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถืออนุญาตให้รวมและเลื่อนละหมาดหรือไม่
- ใช้ประโยชน์จากข้อผ่อนปรนสำหรับการเดินทางที่ได้รับการยอมรับ โดยไม่ละเลยละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี