หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1626

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr an‑Naqidรายงานต่อ Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Shababa ibn Sawwar al‑Madayiniشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ
  3. 3Layth ibn Sa'dلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า: ชะบาบะฮ์ บิน ซาววาร อัล-มะดาอินี รายงานว่า: ลัยษ์ บิน สะอัด รายงานว่า: จากอุกอยล์ บิน คอลิด จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส กล่าวว่า:

"เมื่อท่านนะบี ﷺ ทรงประสงค์จะรวมการละหมาดสองเวลาในการเดินทาง พระองค์จะทรงเลื่อนการละหมาดดุฮริออกไปจนกระทั่งเข้าเวลาต้นของการละหมาดอัศริ แล้วจึงทรงรวมการละหมาดทั้งสองเข้าด้วยกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทาง ท่านนบี ﷺ บางครั้งรวมละหมาดซุฮ์ริกับละหมาดอัศริเข้าด้วยกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาให้อยู่ภายในเวลาของละหมาดหนึ่งในสองเวลานั้น

ละหมาดซุฮ์ริ

ละหมาดอัซซุฮ์ริที่ทำหลังเที่ยงวัน

ละหมาดอัศริ

ละหมาดอัลอัศริที่ทำในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถเลื่อนละหมาดซุฮ์ริไปจนถึงเวลาละหมาดอัศริ แล้วละหมาดทั้งสองรวมกันได้ รายงานนี้กล่าวถึงการรวมละหมาดในช่วงท้ายเวลาซุฮ์ริและต้นเวลาอัศริ แต่ไม่ได้กำหนดให้การรวมละหมาดเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและสถานการณ์ที่ผู้เดินทางสามารถใช้ความผ่อนปรนในการละหมาดนี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางสามารถใช้ความผ่อนปรนที่ได้รับอนุญาตในการรวมละหมาดได้ เมื่อการรวมละหมาดทำให้ปฏิบัติได้สะดวกขึ้น
  2. ก่อนออกเดินทาง ควรศึกษาว่าสำนักนิติศาสตร์ของตนกำหนดเงื่อนไขใดไว้สำหรับการรวมละหมาด
  3. อย่าเลื่อนละหมาดออกไปนอกเวลาที่อนุญาต แต่จงปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของการรวมละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี