หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1631

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ รายงานว่า อบู ฏุฟัยล์ อาเมร รายงานจาก มุอาซ ว่า:

"เราได้เดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในสงครามตะบูก ท่านได้รวมการละหมาดซุฮรีกับอัศรีเข้าด้วยกัน และรวมการละหมาดมักริบกับอิชาอ์เข้าด้วยกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทางไปตะบูก ท่านนบี ﷺ ได้รวมละหมาดสองเวลาเข้าด้วยกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริและอัศริ

ละหมาดเที่ยงและละหมาดบ่าย

มัฆริบและอิชาอ์

ละหมาดหลังดวงอาทิตย์ตกและละหมาดกลางคืน

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาของละหมาดใดละหมาดหนึ่ง ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้รวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอ์ระหว่างการเดินทาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและรายละเอียด เช่น ระยะทางของการเดินทาง เวลาที่รวมละหมาด และจำเป็นต้องมีเหตุจำเป็นเฉพาะหรือไม่ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าหลักเกณฑ์การละหมาดในอิสลามคำนึงถึงผู้เดินทาง แต่ไม่ได้ทำให้การรวมละหมาดเป็นกิจวัตรทั่วไปนอกเหนือจากสถานการณ์ที่ได้รับอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทางและสถานการณ์เอื้ออำนวย ให้ใช้ข้อผ่อนปรนในการละหมาดที่ได้รับอนุญาต
  2. เรียนรู้ว่าละหมาดใดบ้างที่รวมกันได้ และปฏิบัติตามเงื่อนไขของนักวิชาการหรือสำนักนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้
  3. รักษาสมดุลระหว่างความสะดวกกับความรอบคอบ โดยละหมาดให้ตรงเวลาจะแยกกันหรือรวมกันตามหลักเกณฑ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี