หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1632

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ฮะบีบ ได้รายงานแก่เรา คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้รายงานแก่เรา กุรเราะฮ์ อิบนุ คอลิด ได้รายงานแก่เรา อบู ซุบัยร์ ได้รายงานแก่เรา อามิร อิบนุ วาษิละฮ์ (อบู ฏุฟัยล์) ได้รายงานแก่เรา มุอาซ อิบนุ ญะบัล ได้รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รวมการละหมาดซุฮฺริกับอัศริ และการละหมาดมักริบกับอิชาอ์ ไว้ด้วยกันในการรบที่ตะบู๊ก เขากล่าวว่า: ฉันจึงถามว่าอะไรเป็นสาเหตุให้ท่านทำเช่นนั้น? เขาตอบว่า: ท่านกล่าวว่า "ท่านไม่ประสงค์จะทำให้ประชาชาติของท่านต้องลำบาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทาง ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดเพื่อไม่ให้ประชาชาติของท่านต้องลำบาก

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นระหว่างการยกทัพไปตะบูก มุอาซถามถึงเหตุผลของการรวมละหมาด และคำตอบคือท่านนบี ﷺ ไม่ประสงค์ให้ประชาชาติของท่านต้องลำบาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียวกัน ได้แก่ ละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ หรือมัฆริบกับอิชา

ตะบูก

สถานที่ของการยกทัพซึ่งท่านนบี ﷺ เข้าร่วมกับบรรดาสหาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการ รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ในคำอธิบายเศาะฮีห์มุสลิม อนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้รวมละหมาดระหว่างเดินทางได้เมื่อมีความจำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติโดยละเอียด หะดีษนี้เน้นว่าบทบัญญัติทางศาสนาไม่ได้มุ่งให้เกิดความลำบากโดยไม่จำเป็น แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้รวมละหมาดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสถานการณ์ระหว่างเดินทางทำให้จำเป็น จงใช้ข้อผ่อนปรนเรื่องละหมาดที่ได้รับอนุญาต
  2. หากไม่เข้าใจเหตุผลหรือกฎเกณฑ์ จงสอบถามเช่นเดียวกับที่มุอาซทำ
  3. คำนึงถึงความสะดวก แต่อย่าใช้ข้อผ่อนปรนเป็นเหตุให้รวมละหมาดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี