หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1636

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนี ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากสุบัยร์ อิบนุล คิรีต จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ชะกีก กล่าวว่า: วันหนึ่งอิบนุ อับบาสได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเราหลังเวลาอัศร์ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตกดินและดวงดาวปรากฏขึ้น ผู้คนต่างพากันร้องว่า

"ละหมาด! ละหมาด!" ท่านกล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งจากเผ่าบนูตะมีมเข้ามาหา โดยไม่ย่อท้อและไม่ถอยหลัง ยังคงร้องว่า "ละหมาด! ละหมาด!" อิบนุ อับบาสจึงกล่าวว่า "ขอให้อุมมุ(มารดา)ของเจ้าสูญเสียเจ้าเถิด เจ้าจะมาสอนซุนนะห์แก่ข้ากระนั้นหรือ?" จากนั้นท่านกล่าวว่า "ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ รวมการละหมาดซุฮ์ริกับอัศร์ และมักริบกับอิชาอ์เข้าด้วยกัน" อับดุลลอฮ์ อิบนุ ชะกีก กล่าวว่า: ฉันรู้สึกเคลือบแคลงใจในเรื่องนี้ จึงไปหาอบู ฮุรอยเราะฮ์เพื่อสอบถาม และเขายืนยันคำกล่าวของอิบนุ อับบาสว่าเป็นความจริง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอ้างซุนนะฮ์เป็นหลักฐานเรื่องการรวมละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียว ได้แก่ ซุฮ์ริกับอัศริ หรือมัฆริบกับอิชาอ์

ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มีการถ่ายทอดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับการรวมละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามอนุญาตให้รวมละหมาดได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ เช่น ระหว่างเดินทาง แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียดและการนำไปใช้เมื่อไม่ได้เดินทาง รายงานนี้แสดงว่าอิบนุ อับบาสอ้างแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดทุกกรณีของการรวมละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเวลาละหมาด จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. ปฏิบัติตามเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือก่อนรวมละหมาด
  3. ตั้งใจรับฟังหลักฐานจากซุนนะฮ์และเคารพความเห็นที่แตกต่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี