หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1637

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัรเล่าว่า วะกีอ์เล่าว่า อิมรอน อิบนุ หุดัยร์เล่าว่า จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ชะกีก อัล-อุกัยลี กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวแก่อิบนุ อับบาสว่า

"การละหมาด!" แต่เขาก็นิ่งเงียบ ชายผู้นั้นจึงกล่าวอีกว่า "การละหมาด!" เขาก็ยังนิ่งเงียบ แล้วชายผู้นั้นก็กล่าวอีกครั้งว่า "การละหมาด!" เขาก็ยังคงนิ่งเงียบ จากนั้นเขาจึงกล่าวว่า "ขอให้ความพินาศจงมีแก่แม่ของเจ้าเถิด! เจ้าจะมาสอนพวกเราเรื่องการละหมาดกระนั้นหรือ? ทั้งที่พวกเราเคยรวมการละหมาดสองเวลาเข้าด้วยกันในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสปกป้องแนวปฏิบัติในการรวมละหมาด ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรวมละหมาดสองเวลา

การปฏิบัติละหมาดฟัรฎูสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียวกัน

ขอให้แม่ของเจ้าสูญเสียเจ้า

สำนวนภาษาอาหรับที่แสดงการตำหนิและความประหลาดใจ ในที่นี้อิบนุ อับบาสใช้ตำหนิชายที่ขัดจังหวะท่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการรวมละหมาด พวกเขาอนุมานได้ว่าแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นที่รู้จักในหมู่เศาะฮาบะฮ์ แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่อนุญาตให้รวมละหมาดในกรณีที่ไม่ได้เดินทาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการรวมละหมาดภายใต้เงื่อนไขบางประการ เช่น ระหว่างการเดินทาง อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขโดยละเอียดและการอธิบายรายงานเกี่ยวกับการรวมละหมาดโดยไม่ได้เดินทางนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาหลักฐานและเงื่อนไขของการรวมละหมาดก่อนนำไปปฏิบัติในการละหมาดของตน
  2. เมื่อเห็นต่างกัน ให้ถามถึงคำอธิบายและบริบทอย่างสงบ แทนการขัดจังหวะผู้อื่นซ้ำ ๆ
  3. สำหรับข้อปฏิบัติเกี่ยวกับละหมาด ให้ยึดแนวทางของนักวิชาการหรือสำนักนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี