หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1638

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لاَ يَرَى إِلاَّ أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อบู มุอาวิยะฮ์ และ วะกีอ์ จาก อัล-อะมัช จาก อุมาระฮ์ จาก อัล-อัสวัด จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"คนใดในหมู่พวกท่านจงอย่าให้ชัยฏอนมีส่วนแบ่งจากตัวเขา โดยการคิดว่าตนจำเป็นต้องหันไปทางขวาเท่านั้น (หลังละหมาด) ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หันไปทางซ้ายบ่อยที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดสามารถออกไปทางขวาหรือทางซ้ายก็ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยกสิ่งใดให้เป็นของซาตาน

จำกัดตนเองโดยไม่จำเป็น ด้วยการถือว่าการกระทำที่อนุญาตเป็นข้อบังคับ

หันไปทางซ้าย

หลังละหมาด ให้หันร่างกายไปทางซ้ายเพื่อออกจากสถานที่ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่จำเป็นต้องหันไปทางขวาทุกครั้งหลังละหมาด มีผู้เห็นท่านนบี ﷺ ออกไปทางซ้ายด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่ามีทางเลือก โดยอาจพิจารณาความสะดวก การจัดวางสถานที่ละหมาด และการหลีกเลี่ยงการกีดขวางผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ออกจากสถานที่ละหมาดทางด้านที่ปลอดภัยที่สุดและรบกวนผู้อื่นน้อยที่สุด
  2. อย่าถือว่าทิศทางที่นิยมปฏิบัติเป็นข้อบังคับ เมื่อซุนนะฮ์เปิดทางให้เลือกได้
  3. คำนึงถึงผู้คนรอบข้างเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี