หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1640

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุดดี กล่าวว่า: ฉันได้ถามอะนัสว่า

"เมื่อฉันละหมาดเสร็จแล้ว ฉันควรหันไปทางขวาหรือทางซ้าย?" เขาตอบว่า "ส่วนฉันนั้น สิ่งที่ฉันเห็นบ่อยที่สุดคือ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หันไปทางขวา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสเห็นว่าท่านนบี ﷺ มักหันไปทางขวาเพื่อออกหลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หันออก

หลังละหมาด หันออกจากทิศกิบละฮ์ หรือยืนขึ้นเพื่อออกไป

มัก

หมายถึงสิ่งที่อะนัสสังเกตเห็นบ่อยที่สุด ไม่ได้หมายความว่าท่านนบี ﷺ เลือกออกทางด้านเดียวเสมอไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถออกทางขวาหลังละหมาดได้ และนี่เป็นสิ่งที่ท่านนบี ﷺ มักปฏิบัติ ถ้อยคำของอะนัสบรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นบ่อย ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ ดังนั้นการออกทางซ้ายก็อนุญาตเช่นกัน มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าทิศทางที่ออกไม่ใช่เงื่อนไขความถูกต้องของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดจะออกทางขวาก็ได้ แต่อย่าถือว่าทิศทางนั้นเป็นข้อบังคับ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความใส่ใจ และอย่าตำหนิผู้อื่นที่เลือกวิธีอื่นซึ่งอนุญาตเช่นกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี