หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1639

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีรและอีซา บิน ยูนุสได้แจ้งแก่เรา และอีกสายหนึ่ง อะลี บิน ค็อชรอมได้เล่าให้เราฟัง โดยอีซาได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองท่านต่างรายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษที่คล้ายกันผ่านสายรายงานเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงาน

เส้นทางเฉพาะที่หะดีษถูกถ่ายทอดผ่านผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานหลายสายเพื่อระบุวิธีการถ่ายทอดและเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ วลี ‘หะดีษที่คล้ายกัน’ หมายถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า ข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มกฎปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับการละหมาดระหว่างเดินทางด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานเพื่อดูว่านักวิชาการบันทึกสายการถ่ายทอดและถ้อยคำไว้อย่างรอบคอบเพียงใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี