หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1641

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัซ-ซุดดี จากอะนัส ว่า ท่านนะบี ﷺ เคยหันไปทางขวามือของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หันไปทางขวาหลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หัน

เปลี่ยนทิศทางหรือหมุนร่างกายไปอีกด้านหนึ่ง

ด้านขวา

ด้านขวามือของบุคคล ในที่นี้หมายถึงทิศทางที่ท่านนบี ﷺ หันไปหลังละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การหันไปทางขวาหลังละหมาดเป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริมให้ปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม รายงานที่ถูกต้องบทอื่นกล่าวด้วยว่าบางครั้งท่านนบี ﷺ หันไปทางซ้าย ดังนั้น การหันไปทางขวาจึงไม่ใช่ข้อบังคับ และไม่จำเป็นต้องยึดด้านใดด้านหนึ่งเสมอไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการเลือกด้านนั้นทำได้อย่างยืดหยุ่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสะดวก จงหันไปทางขวาอย่างสงบหลังละหมาด
  2. อย่าทำให้การเลือกด้านกลายเป็นข้อโต้แย้ง รายงานที่ถูกต้องแสดงให้เห็นว่าเรื่องนี้มีความยืดหยุ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี