Sahih Muslim หะดีษที่ 1643
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ .
อบู กุร็อยบ์ และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ รายงานจากมิสอัร ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงข้อความว่า "ท่านหันหน้ามาทางพวกเรา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้รายงานคนหนึ่งกล่าวถึงความแตกต่างในการบรรยายลักษณะการละหมาด
ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดคำบอกเล่าจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
ผู้รายงานคนนี้ไม่ได้รวมถ้อยคำเฉพาะบางส่วนไว้ในฉบับที่ตนถ่ายทอด
นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายและรักษาความแตกต่างด้านถ้อยคำไว้ด้วย การที่ฉบับของมิสรออ์ไม่มีวลีหนึ่ง ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่าเนื้อหานั้นไม่ถูกต้อง แต่เป็นการแสดงอย่างแม่นยำว่าสายรายงานนี้ถ่ายทอดอะไรและไม่ได้ถ่ายทอดอะไร นักนิติศาสตร์อิสลามกำหนดหลักปฏิบัติโดยพิจารณาหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ไม่ใช่อาศัยข้อความฉบับใดฉบับหนึ่งเพียงอย่างเดียว
- เมื่อศึกษาหะดีษ จงเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนสรุป
- ถ่ายทอดสิ่งที่แหล่งข้อมูลระบุอย่างแม่นยำ และอย่าเติมถ้อยคำที่ไม่มีอยู่ในคำอ้างอิง
- อ่านข้อความแต่ละฉบับร่วมกับรายงานที่เชื่อถือได้อื่น ๆ ในหัวข้อเดียวกัน
รายงานเศาะฮีห์นี้บรรยายว่าท่านนบี ﷺ หันไปทางผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นระหว่างการละหมาด และช่วยให้อ่านความแตกต่างของข้อความในบริบทที่เกี่ยวข้องกัน
Sahih Muslim · #1642 (Sahih)รายงานนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบรรยายลักษณะการละหมาด และแสดงให้เห็นความสำคัญของการเปรียบเทียบสายรายงาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี