Sahih Muslim หะดีษที่ 1647
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hasan al‑Hulwaniรายงานต่อ Muslimحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ . قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
ฮะซัน อัล-ฮุลวานีได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูนได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด บิน ซัยด์ได้บอกเรา จากอัยยูบ จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ ฮัมมาดกล่าวว่า:
"ต่อมาฉันได้พบกับอัมร์ และเขาได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟัง แต่เขามิได้รายงานโดยยกสายสืบย้อนไปถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สายรายงานเพิ่มเติมระบุว่า อัมร์ไม่ได้อ้างรายงานนี้ถึงท่านนบี ﷺ
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง
ผู้รายงานถ่ายทอดคำกล่าวโดยไม่ได้ระบุว่าท่านนบี ﷺ เป็นผู้กล่าวด้วยพระองค์เอง
นักวิชาการหะดีษใส่ใจความแตกต่างระหว่างสายรายงานและนำมาเปรียบเทียบกัน แทนที่จะปกปิดไว้ ดังนั้น ข้อความที่ว่าในการพบกันอีกครั้งหนึ่ง อัมร์ไม่ได้อ้างคำกล่าวนั้นถึงท่านนบี ﷺ จึงมีความสำคัญต่อการประเมินรูปแบบที่แน่นอนของรายงาน นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมถึงการประเมินสายรายงานและตัวบท เพื่อวินิจฉัยข้อกฎหมาย
- เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และสังเกตความแตกต่างในการอ้างที่มา
- ถ่ายทอดสิ่งที่แหล่งข้อมูลกล่าวไว้อย่างแม่นยำ และอย่าเพิ่มเติมถ้อยคำหรือการอ้างที่มา
- เมื่อมีรูปแบบการถ่ายทอดหลายแบบ ให้อ้างอิงคำอธิบายหะดีษจากแหล่งที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี