Sahih Muslim หะดีษที่ 1648
รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากอัล-หะซัน จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซัมเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"พวกเจ้าจงอย่าสาบานด้วยฏอฆูต (เทวรูปหรือเจว็ด) และจงอย่าสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกเจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามสาบานโดยอ้างถึงรูปเคารพและบรรพบุรุษของตน
เทพเท็จหรือสิ่งที่ถูกเคารพภักดีควบคู่กับอัลลอฮ์
การเน้นย้ำคำพูดโดยอ้างสิ่งหรือบุคคลเป็นหลักประกันในการสาบาน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าการสาบานควรกระทำโดยอ้างถึงอัลลอฮ์เท่านั้น การสาบานโดยอ้างถึงรูปเคารพเป็นสิ่งต้องห้าม และการสาบานโดยอ้างถึงบิดาก็เช่นกัน หะดีษนี้เน้นการพิทักษ์การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ มิได้หมายความว่าไม่ควรให้เกียรติบรรพบุรุษ แต่หมายถึงห้ามใช้พวกเขาเป็นสิ่งที่อ้างในการสาบาน
- จงสาบานโดยอ้างถึงอัลลอฮ์เท่านั้น และอย่าใช้รูปเคารพหรือสมาชิกในครอบครัวเป็นหลักประกันในการสาบาน
- ระวังสำนวนติดปากในการสนทนาที่สาบานโดยอ้างถึงสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์
- จงให้เกียรติบิดามารดาด้วยการดูแลเอาใจใส่ ไม่ใช่ด้วยการสาบานโดยอ้างถึงท่าน
หะดีษเศาะฮีห์นี้อยู่ในข้อความตอนเดียวกันของบทนำเศาะฮีห์มุสลิม และช่วยเสริมหะดีษเกี่ยวกับการสาบานที่ต้องห้าม
Sahih Muslim · #1647 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้ให้สายรายงานเพิ่มเติมในหัวข้อเดียวกันเกี่ยวกับการสาบาน
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้เสนอแนวทางจากท่านนบีที่เกี่ยวข้องกับการสาบาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี