หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1653

รายงานโดย Abu Usaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Usaid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน อุมัร อัล-บักเราะวีย์ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อลได้เล่าให้เราฟัง อุมาระฮ์ บิน ฆอซียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากรอบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จากอับดุลมะลิก บิน สะอีด บิน สุวัยด์ อัล-อันศอรีย์ จากอะบู ฮุไมด์ หรือจากอะบู อุสัยด์ ว่าพวกเขาได้รายงานหะดีษทำนองเดียวกันนี้จากท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานที่มีเนื้อหาตรงกันซึ่งถ่ายทอดผ่านอบู อุซัยด์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

พร้อมกับรายงานที่มีเนื้อหาตรงกัน

หมายถึงเนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกถือว่าการระบุสายรายงานไว้ควบคู่กันเป็นส่วนหนึ่งของการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ ถ้อยคำว่า ‘จากอบู หุมัยด์ หรือจากอบู อุซัยด์’ คงไว้ซึ่งความไม่แน่ชัดว่าศอฮาบะฮ์ท่านใดในสองท่านเป็นผู้ถ่ายทอด โดยไม่ปกปิดความไม่แน่ชัดนั้น เนื่องจากข้อความตอนนี้อ้างถึงรายงานที่มีเนื้อหาตรงกัน คำอธิบายเนื้อหาจึงยึดตามฉบับก่อนหน้าในชุดเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาด้วยความรอบคอบ และชี้แจงเมื่อรายละเอียดในแหล่งข้อมูลยังไม่แน่ชัด
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดูว่าสายรายงานและถ้อยคำสัมพันธ์กันอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี