หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1654

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร และกุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอามิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ จากอัมร์ อิบนุ สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีย์ จากอบู กะตาดะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านเข้าไปในมัสยิด ก็จงละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่งลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเข้ามัสยิด ให้ละหมาดสมัครใจ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด

ละหมาดสมัครใจ

การละหมาดที่ไม่ใช่ละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเรียกร็อกอะฮ์ทั้งสองนี้ว่าการละหมาดทักทายมัสยิด นักวิชาการส่วนใหญ่ถือว่าเป็นละหมาดสมัครใจที่แนะนำให้ปฏิบัติ สำนักชาฟิอีเน้นย้ำถึงการแนะนำนี้ ขณะที่สำนักฮะนะฟี มาลิกี และฮัมบะลีจำแนกสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดไว้ละเอียดกว่า คำสั่งนี้สอนให้ละหมาดก่อนนั่ง หากเมื่อเข้ามาแล้วละหมาดภาคบังคับได้เริ่มขึ้น ก็ไม่จำเป็นต้องละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเข้ามัสยิด ให้ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง
  2. หากเข้ามาแล้วละหมาดภาคบังคับเริ่มขึ้น ให้เข้าร่วมละหมาดกับญะมาอะฮ์
  3. เมื่อเข้ามัสยิด ให้นึกถึงผู้ที่อยู่ที่นั่นและอย่ารบกวนการละหมาดของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี