Sahih Muslim หะดีษที่ 1668
รายงานโดย Umm Hani bint Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Hani bint Abi Talib
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لاَ أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ - قَالَتْ - فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ . قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ . وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัล-มุรอดีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ ได้บอกเราว่า ยูนุสได้บอกข้าพเจ้า จากอิบนุ ชิฮาบ ซึ่งกล่าวว่า อิบนุ อับดิลลาฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า บิดาของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้พยายามสอบถามและปรารถนาอย่างยิ่งที่จะหาผู้ใดในหมู่ผู้คนที่จะบอกข้าพเจ้าว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดฎุฮาหรือไม่ แต่ข้าพเจ้าไม่พบผู้ใดเล่าเรื่องนี้ให้ฟังเลย นอกจากอุมมุ ฮานี บุตรีของอบู ฏอลิบ นางได้บอกข้าพเจ้าว่า ในวันแห่งการพิชิต เมื่อตะวันขึ้นสูงแล้ว ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสด็จมา มีผ้าผืนหนึ่งถูกนำมาเพื่อเป็นฉากกั้นพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงทำฆุสลฺ (อาบน้ำใหญ่) แล้วทรงยืนขึ้นละหมาดแปดร็อกอะฮ์ ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าระหว่างการยืน การรุกูอฺ หรือการสุญูด อย่างไหนยาวนานกว่ากัน หรือทั้งหมดนั้นใกล้เคียงกัน นางกล่าวว่า: ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านละหมาดนี้มาก่อนหรือหลังจากนั้นเลย มุรอดีย์รายงานจากยูนุสโดยไม่ได้กล่าวว่า "เขาได้บอกข้าพเจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมมุ ฮานีเห็นท่านนบี ﷺ ละหมาดแปดร็อกอะฮ์ในวันพิชิตมักกะฮ์
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันพิชิตมักกะฮ์ หลังดวงอาทิตย์ขึ้น ท่านนบี ﷺ ไปหาอุมมุ ฮานี ให้กั้นม่านเพื่อความเป็นส่วนตัว อาบน้ำฆุสลฺ แล้วละหมาดแปดร็อกอะฮ์
ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง
การชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างสมบูรณ์ โดยล้างร่างกายทั้งตัวด้วยน้ำ
หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยท่ายืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่ามีการละหมาดสมัครใจแปดร็อกอะฮ์ในช่วงเช้า เนื่องจากอุมมุ ฮานีกล่าวว่านางไม่เคยเห็นท่านนบี ﷺ ละหมาดเช่นนี้ทั้งก่อนหรือหลังเหตุการณ์นั้น นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายว่าละหมาดนี้เป็นละหมาดฎุฮาหรือเป็นละหมาดเนื่องในโอกาสพิชิตมักกะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับละหมาดฎุฮาที่เป็นละหมาดสมัครใจ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเรื่องจำนวนร็อกอะฮ์และการตีความเหตุการณ์เฉพาะนี้ ระยะเวลาที่ใช้ในท่ายืน รุกูอ์ และสุญูดใกล้เคียงกัน แสดงให้เห็นว่าการละหมาดอย่างสมดุลเป็นสิ่งเหมาะสม
- จัดละหมาดสมัครใจไว้ในกิจวัตรประจำวัน โดยคำนึงถึงหน้าที่และกำลังของตน
- ละหมาดด้วยความตั้งใจ และให้ท่ายืน รุกูอ์ และสุญูดมีความสมดุล
- สอบถามความรู้ทางศาสนาจากผู้ที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดสิ่งที่ตนรู้ด้วยความถูกต้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี