หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1667

รายงานโดย Umm Hani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Hani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา เขากล่าวว่า ไม่มีผู้ใดบอกข้าพเจ้าเลยว่าได้เห็นท่านนบีﷺ ละหมาดฎุฮา นอกจากอุมมุ ฮานี นางได้เล่าว่า ท่านนบีﷺ ได้เข้าไปในบ้านของนางในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ และได้ละหมาดแปดร็อกอะฮ์ นางกล่าวว่า

"ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านละหมาดที่เบากว่านี้เลย ทว่าท่านยังคงทำให้การรุกูอฺและการสุญูดสมบูรณ์ครบถ้วน" และอิบน์ บัชชาร์ มิได้กล่าวถึงคำว่า "ไม่เคย" ในสายรายงานของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดฎุฮา 8 ร็อกอะฮ์อย่างกระชับ โดยทำรุกูอ์และสุญูดอย่างครบถ้วน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันพิชิตมักกะฮ์ เมื่อท่านนบี ﷺ เข้าไปในบ้านของอุมมุ ฮานีและละหมาด 8 ร็อกอะฮ์ที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ทำรุกูอ์และสุญูดให้ครบถ้วน

ปฏิบัติท่าต่าง ๆ ของการละหมาดอย่างสงบและถูกต้อง โดยไม่รวบรัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ละหมาดฎุฮาเป็นอิบาดะฮ์สมัครใจ และมีรายงานว่าท่านละหมาด 8 ร็อกอะฮ์ การบรรยายว่าละหมาดสั้นแสดงให้เห็นว่าเราสามารถละหมาดอย่างกระชับได้โดยไม่บกพร่องในการรุกูอ์และสุญูด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าละหมาดฎุฮาเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แม้นักวิชาการจะเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น จำนวนร็อกอะฮ์ที่ส่งเสริมมากที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดสมัครใจเป็นส่วนหนึ่งของวัน แม้จะมีเวลาเพียงเล็กน้อย
  2. รักษาท่าละหมาดให้ถูกต้อง การละหมาดสั้นไม่ได้หมายความว่าต้องทำอย่างรีบร้อน
  3. เรียนรู้การอิบาดะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และใส่ใจว่าผู้เห็นเหตุการณ์เล่าถึงสิ่งใดจริง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี