หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1675

รายงานโดย Abu Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Darda

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ เล่าจาก อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน อุสมาน จาก อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน hunain จาก อบู มุรเราะห์ ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอุมมุ ฮานี จาก อบู ดัรดาอ์ กล่าวว่า

"เพื่อนรักของฉัน ﷺ ได้สั่งเสียฉันไว้สามประการ ซึ่งฉันจะไม่ละทิ้งตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ นั่นคือ การถือศีลอดสามวันในทุกๆ เดือน การละหมาดดุฮา และการที่ฉันจะไม่หลับจนกว่าจะได้ละหมาดวิตร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู อัด-ดัรดาอ์ยึดมั่นในการอิบาดะฮ์ที่แนะนำสามประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

วิตร์

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ซึ่งใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของการทำอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอ ได้แก่ การถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน การละหมาดฎุฮา และการละหมาดวิตร์ก่อนนอน คำแนะนำให้ละหมาดวิตร์ก่อนนอนเหมาะเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่เกรงว่าจะตื่นขึ้นมาในช่วงหลังของคืนไม่ได้ ส่วนผู้ที่มั่นใจว่าจะตื่นได้ก็สามารถละหมาดวิตร์ในช่วงท้ายของคืนได้ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของวิตร์ แต่ถือว่าเป็นแนวปฏิบัติในการละหมาดที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกอิบาดะฮ์สมัครใจที่เข้ากับชีวิตประจำวัน แล้วทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. หากไม่แน่ใจว่าจะตื่นขึ้นมาในภายหลังได้หรือไม่ ให้ละหมาดวิตร์ก่อนนอน
  3. จัดเวลาในแต่ละเดือนเพื่อถือศีลอดสมัครใจสามวัน และละหมาดฎุฮา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี