หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1679

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง อัน-นัฎร์ได้บอกเรา และชุอฺบะฮ์ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายผู้รายงาน

ลำดับของผู้ถ่ายทอดตั้งแต่แหล่งที่มาดั้งเดิมไปจนถึงผู้รวบรวมหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาหลายสายรายงานเพื่อประเมินการถ่ายทอดและแยกแยะความแตกต่างของตัวบทอย่างรอบคอบ คำว่า ‘หะดีษที่คล้ายกัน’ หมายถึงเนื้อหาสอดคล้องกัน แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคำต้องเหมือนกันทุกประการ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับกฎการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. แยกแยะระหว่างตัวบทที่มีเนื้อหาคล้ายกันกับรายงานที่เหมือนกันทุกถ้อยคำ
  3. อ่านรายงานโดยรอบเพื่อทำความเข้าใจข้อความอ้างอิงสั้น ๆ ในบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี