หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1681

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr an‑Naqidรายงานต่อ Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า อับดะฮ์ บิน สุไลมาน รายงานว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ รายงานจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ จะละหมาดสองร็อกอะฮ์ของฟัจญ์ริเมื่อได้ยินเสียงอาซาน และท่านจะกระทำให้สั้นและเบา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังอะซาน ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อะซาน

คำประกาศเรียกที่แจ้งว่าเวลาเข้าละหมาดเริ่มขึ้นแล้ว

ฟัจญ์

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ และควรละหมาดให้สั้น การละหมาดสั้นไม่ได้หมายถึงการละเลย แต่ยังคงรักษารูปแบบการละหมาดและความตั้งใจไว้ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญอย่างยิ่งของสองร็อกอะฮ์นี้ ส่วนรายละเอียดเรื่องเวลาที่แน่นอนและการชดละหมาดที่พลาดไปนั้นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดภาคบังคับ
  2. ละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้ให้สั้น แต่ด้วยความตั้งใจและสงบ
  3. ทำให้การละหมาดซุนนะฮ์ที่ปฏิบัติเป็นประจำเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี