หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1683

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากยะห์ยา จากอะบู สะละมะฮฺ จากอาอิชะฮฺ ว่า ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดสองร็อกอะฮฺระหว่างเสียงอาซานและอิกอมะฮฺของการละหมาดศุบฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด โดยก่อนละหมาดฟัจญ์รจะมีร็อกอะฮ์สมัครใจสองร็อกอะฮ์

อิกอมะฮ์

คำประกาศที่บ่งบอกว่าการละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มต้น

ระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์

ช่วงเวลาหลังอะซานและก่อนคำประกาศเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ร็อกอะฮ์สมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างมาก รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดทั้งสองร็อกอะฮ์ในช่วงระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ จึงเรียกกันด้วยว่าเป็นซุนนะฮ์ของฟัจญ์ร นักวิชาการเน้นย้ำถึงการปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอและผลบุญพิเศษของการละหมาดนี้ แต่ไม่ได้ถือว่าเป็นละหมาดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดให้ซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้า
  2. เตรียมตัวอย่างสงบหลังอะซาน แล้วละหมาดร็อกอะฮ์นี้ก่อนอิกอมะฮ์
  3. หมั่นทำอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอ แม้จะเป็นการละหมาดสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี