หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1684

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา อิบนุ ซะอีด กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอัมเราะห์ เล่าจากอาอิชะห์ ว่านางเคยกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดสองร็อกอะห์ของเวลาฟัจญ์รโดยทรงทำให้สั้นกระชับมาก จนกระทั่งฉันกล่าวว่า 'ท่านได้อ่านอัล-กุรอานแม่บท (ซูเราะห์อัล-ฟาติหะฮ์) ในทั้งสองร็อกอะห์นั้นหรือไม่?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ซุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างกระชับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับในยามเช้า ซึ่งปฏิบัติเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์เปิดของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในทุกร็อกอะฮ์ของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สองร็อกอะฮ์ซุนนะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับนั้นปฏิบัติอย่างกระชับ การใช้เวลาสั้นไม่ได้หมายความว่าละเว้นการอ่านอัลฟาติหะฮ์ ถ้อยคำในรายงานถ่ายทอดความประหลาดใจของท่านหญิงอาอิชะฮ์ต่อความกระชับของการละหมาด นักวิชาการถือว่าสองร็อกอะฮ์นี้เป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง และชี้ว่าการละหมาดอย่างกระชับยังคงทำท่าทางและอ่านบทสวดได้ครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างกระชับ แต่ทำด้วยความใส่ใจและอย่าละเว้นองค์ประกอบที่จำเป็น
  2. ตื่นให้ทันเวลาก่อนละหมาดเพื่อให้มีเวลาปฏิบัติซุนนะฮ์ฟัจญ์รที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง
  3. เมื่อเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ จงคำนึงทั้งการละหมาดอย่างกระชับและการปฏิบัติให้ครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี