Sahih Muslim หะดีษที่ 1685
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า: จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อันศอรีย์ ซึ่งเขาได้ยินจาก อัมเราะฮ์ บินต์ อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:
"เมื่อรุ่งสางมาถึง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะละหมาดสองร็อกอะฮ์ และฉันเคยคิดว่า 'ท่านจะอ่านเพียงซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์ในการละหมาดนั้นหรือไม่?'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ เมื่อรุ่งอรุณเริ่มขึ้น
ช่วงเริ่มต้นเวลาละหมาดฟัจญ์ที่เป็นภาคบังคับ
หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละหน่วยประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
ซูเราะฮ์เปิดของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในทุกร็อกอะฮ์ของการละหมาด
บรรดานักวิชาการเข้าใจว่านี่เป็นคำบรรยายถึงละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ที่แนะนำให้ละหมาดก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ คำกล่าวของท่านหญิงอาอิชะฮ์สื่อว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้อย่างกระชับเพียงใด ไม่ใช่หลักฐานว่าท่านละเว้นการอ่านอัลฟาติหะฮ์ มัซฮับต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการอ่านโดยรวบรวมรายงานที่เกี่ยวข้องเข้าด้วยกัน และเน้นย้ำความสำคัญเป็นพิเศษของสองร็อกอะฮ์นี้
- จัดเวลาไว้สำหรับละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ที่แนะนำก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ
- ละหมาดซุนนะฮ์นี้อย่างกระชับและตั้งใจ
- เรียนรู้วิธีอ่านอัลฟาติหะฮ์ตามแบบที่กำหนดในทุกร็อกอะฮ์ของการละหมาด
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์เช่นกัน และเสริมข้อมูลเรื่องการอ่านอย่างกระชับ
Sahih Muslim · #1684 (Sahih)รายงานนี้ถ่ายทอดการปฏิบัติเดียวกันของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับสองร็อกอะฮ์ในเวลาฟัจญ์
Sahih Muslim · #1686 (Sahih)รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดยามเช้าเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจการปฏิบัตินี้ในภาพรวม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี