หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1692

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอุสมาน อิบนุ ฮากีม จากซะอีด อิบนุ ยะซาร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านในสองร็อกอัตของศุบหฺว่า {จงกล่าวเถิด เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เรา} ซึ่งเป็นโองการในซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ และโองการในซูเราะฮ์อาลิ อิมรอน ว่า {จงมาเถิด สู่ถ้อยคำที่เท่าเทียมกันระหว่างพวกเรากับพวกท่าน}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านโองการว่าด้วยเตาฮีดในละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร

ละหมาดสมัครใจสองหน่วยที่ทำก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ

เตาฮีด

ความเชื่อว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว และมีเพียงพระองค์เท่านั้นที่คู่ควรแก่การเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านโองการที่กล่าวถึงในการละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร โองการจากซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ยืนยันศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวิวรณ์ ส่วนโองการจากซูเราะฮ์อาลิอิมรอนเชิญชวนให้ร่วมกันปฏิญาณถึงความเป็นหนึ่งเดียวของพระเจ้า รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี มิได้ทำให้การอ่านบทนี้เป็นข้อบังคับหรือกำหนดให้ต้องอ่านทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้โองการที่กล่าวถึง และพิจารณาอ่านในละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร
  2. ขณะละหมาด จงใคร่ครวญความหมายของโองการ ได้แก่ ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และการยอมรับความเป็นหนึ่งเดียวของพระองค์
  3. ถือว่าการอ่านนี้เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อกำหนดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี