Sahih Muslim หะดีษที่ 1694
รายงานโดย Umm Habiba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Habiba
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يُتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " . قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ . وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ . وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู คอลิด ซึ่งก็คือ สุไลมาน บิน ฮัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน อบี ฮินด์ จากนุอฺมาน บิน ซาลิม จากอัมรู บิน เอาส์ เขากล่าวว่า อันบะซะฮ์ บิน อบี ซุฟยาน ได้เล่าหะดีษอันน่าปีติยินดีแก่ฉันในยามป่วยก่อนเสียชีวิตของเขา ว่า:
"ฉันได้ยินอุมมุ หะบีบะฮ์ กล่าวว่า: 'ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: ผู้ใดที่ละหมาดสิบสองร็อกอะฮ์ในหนึ่งวันกับหนึ่งคืน อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์'" อุมมุ หะบีบะฮ์ กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลย นับตั้งแต่ฉันได้ยินจากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ" อันบะซะฮ์ กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลย นับตั้งแต่ฉันได้ยินจากอุมมุ หะบีบะฮ์" อัมรู บิน เอาส์ กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลย นับตั้งแต่ฉันได้ยินจากอันบะซะฮ์" และนุอฺมาน บิน ซาลิม กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลย นับตั้งแต่ฉันได้ยินจากอัมรู บิน เอาส์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ละหมาดซุนนะฮ์โดยสมัครใจวันละสิบสองร็อกอะฮ์ จะได้รับบ้านหลังหนึ่งในสวรรค์
รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการรุกูอ์และการสุญูด เป็นต้น
การละหมาดนอกเหนือจากละหมาดภาคบังคับ ในที่นี้หมายถึงละหมาดซุนนะฮ์ที่กำหนดไว้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาการละหมาดโดยสมัครใจสิบสองร็อกอะฮ์ในช่วงกลางวันและกลางคืนมีผลบุญยิ่งใหญ่ ตามคำอธิบายที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับละหมาดซุนนะฮ์ ได้แก่ สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดศุบฮ์ สี่ร็อกอะฮ์ก่อนและสองร็อกอะฮ์หลังละหมาดซุฮ์ริ สองร็อกอะฮ์หลังละหมาดมัฆริบ และสองร็อกอะฮ์หลังละหมาดอิชาอ์ ความสำคัญของการทำอย่างสม่ำเสมอยังปรากฏจากคำกล่าวของอุมมุ หะบีบะฮ์และผู้รายงานรุ่นต่อ ๆ มา กล่าวคือ พวกนางไม่ละทิ้งละหมาดเหล่านี้หลังจากได้ยินคำสัญญาดังกล่าว
- วางแผนละหมาดซุนนะฮ์ที่กำหนดไว้ควบคู่กับละหมาดภาคบังคับทั้งห้า และรักษาให้ทำทุกวัน
- เริ่มจากกิจวัตรที่ทำได้จริง และทำละหมาดโดยสมัครใจต่อเนื่องแม้มีเวลาน้อย
- เรียนรู้การแบ่งสิบสองร็อกอะฮ์และถ่ายทอดความรู้นี้ให้ครอบครัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี