หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1695

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมะอี ได้บอกเล่าแก่ฉัน บิชร์ อิบนุล มุฟัฎฎัล ได้บอกเล่าแก่พวกเรา ดาวูด ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัน-นุอ์มาน อิบนุ ซาลิม ด้วยสายรายงานนี้ว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดซุนนะห์จำนวนสิบสองร็อกอัตในวันหนึ่ง บ้านหลังหนึ่งในสวรรค์จะถูกสร้างขึ้นสำหรับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดสุนนะฮ์วันละ 12 ร็อกอะฮ์ จะได้รับบ้านหลังหนึ่งในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หน่วยละหมาดสมัครใจ

หน่วยละหมาดที่ไม่ใช่ละหมาดภาคบังคับ แต่ปฏิบัติเพิ่มเติมเพื่อเป็นการอิบาดะฮ์

บ้านในสวรรค์

รางวัลจากอัลลอฮ์ในสวรรค์สำหรับผู้ที่ปฏิบัติอิบาดะฮ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติละหมาดสมัครใจอย่างสม่ำเสมอมีความประเสริฐอย่างยิ่ง รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายว่าเป็นละหมาด 12 ร็อกอะฮ์ต่อวัน ซึ่งปฏิบัติควบคู่กับละหมาดภาคบังคับ ได้แก่ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดศุบฮ์ 4 ร็อกอะฮ์ก่อนและ 2 ร็อกอะฮ์หลังละหมาดซุฮ์ริ 2 ร็อกอะฮ์หลังละหมาดมัฆริบ และ 2 ร็อกอะฮ์หลังละหมาดอิชาอ์ ละหมาดเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และไม่อาจทดแทนละหมาดภาคบังคับได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดกิจวัตรละหมาดสมัครใจประจำวันและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. เริ่มจากละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติก่อนหรือหลังละหมาดภาคบังคับ แล้วค่อยสร้างความสม่ำเสมอ
  3. ในการอิบาดะฮ์เพิ่มเติม จงตั้งเจตนาให้บริสุทธิ์ใจและขอให้อัลลอฮ์ทรงตอบรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี