หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1696

รายงานโดย Umm Habiba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habiba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلاَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلاَّ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัน-นุอ์มาน บิน ซาลิม จากอัมร์ บิน เอาส์ จากอัมบะซะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน จากอุมมุ หะบีบะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่านางกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"บ่าวมุสลิมคนใดที่ละหมาดเพื่ออัลลอฮ์ทุกวัน วันละสิบสองร็อกอะฮ์ ซึ่งเป็นละหมาดอาสาสมัคร (สุนัต) นอกเหนือจากละหมาดภาคบังคับ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์ หรือบ้านจะถูกสร้างขึ้นสำหรับเขาในสวรรค์" อุมมุ หะบีบะฮ์ กล่าวว่า "ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลย" และอัมร์ ก็กล่าวว่า "ฉันก็ไม่เคยละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลยเช่นกัน" และอัน-นุอ์มาน ก็กล่าวเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดสุนัตวันละสิบสองร็อกอะฮ์จะได้รับบ้านหลังหนึ่งในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีท่ายืน รุกูอ์ และสุญูด เป็นต้น

ละหมาดสุนัต

การละหมาดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่ปฏิบัติเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สุนันเราะวาติบ

การละหมาดสุนัตที่เกี่ยวเนื่องกับละหมาดฟัรฎูประจำวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าละหมาดสิบสองร็อกอะฮ์นี้หมายถึงละหมาดสุนัตประจำวันที่รู้จักกัน ซึ่งปฏิบัติก่อนหรือหลังละหมาดฟัรฎู รายละเอียดการแบ่งจำนวนมีระบุไว้ชัดเจนยิ่งขึ้นในรายงานอื่น หะดีษนี้เน้นทั้งผลบุญอันยิ่งใหญ่และความสำคัญของการปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ อุมมุหะบีบะฮ์และผู้รายงานในรุ่นถัดจากนางยังคงปฏิบัติละหมาดเหล่านี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่าละหมาดสุนัตประจำเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่ไม่อาจใช้แทนละหมาดฟัรฎูได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดช่วงเวลาประจำในกิจวัตรประจำวันสำหรับละหมาดสุนัตที่เกี่ยวเนื่องกับละหมาดฟัรฎู
  2. เริ่มจากตารางที่ทำได้จริง และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอแม้ในวันที่ยุ่ง
  3. เรียนรู้ว่าละหมาดใดประกอบกันเป็นสิบสองร็อกอะฮ์ประจำวัน และให้ความสำคัญกับละหมาดฟัรฎูเป็นอันดับแรก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี