หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1697

รายงานโดย Umm Habiba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habiba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน อิบนุ บิชร์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ ฮาชิม อัลอับดี ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: บะฮซ์เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง นุอฺมาน อิบนุ ซาลิม แจ้งแก่ฉันว่า: ฉันได้ยินอัมร์ อิบนุ เอาส์ เล่าจากอันบะซะฮ์ ซึ่งเล่าจากอุมมุ หะบีบะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีบ่าวมุสลิมคนใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วเขาได้ละหมาดเพื่ออัลลอฮ์ทุกวัน..." และได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำวุฎูอ์อย่างถูกต้องและการละหมาดสมัครใจเป็นประจำทุกวันนำมาซึ่งผลบุญอันยิ่งใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมตัวละหมาด

ทำวุฎูอ์ให้ถูกต้อง

ชำระล้างอวัยวะส่วนที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบและครบถ้วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงความประเสริฐของการละหมาดสมัครใจเพิ่มเติมจากละหมาดภาคบังคับ และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบ รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายว่า หมายถึงการละหมาดสมัครใจวันละสิบสองร็อกอะฮ์ ข้อแนะนำนี้ไม่ได้ทำให้การละหมาดดังกล่าวกลายเป็นภาคบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการละหมาดสมัครใจเป็นหนทางสู่การเคารพภักดีและผลบุญที่เพิ่มขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในการทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วนและรอบคอบ
  2. สร้างกิจวัตรการละหมาดสมัครใจที่ทำได้จริงในแต่ละวัน ควบคู่กับละหมาดภาคบังคับ
  3. หมั่นเคารพภักดีอย่างสม่ำเสมอ แม้จะเริ่มจากสิ่งเล็กน้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี