หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1698

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ และอุบัยดุลลอฮฺ อิบนุ สะอีด ได้บอกเล่าแก่ข้าพเจ้า โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา (ซึ่งก็คือ อิบนุ สะอีด) ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮฺ เขากล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุ อุมัร (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักรฺ อิบนุ อะบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ โดยละหมาด 2 ร็อกอะฮฺก่อนศอลาตดุฮร์ และ 2 ร็อกอะฮฺหลังจากนั้น ละหมาด 2 ร็อกอะฮฺหลังศอลาตมักริบ ละหมาด 2 ร็อกอะฮฺหลังศอลาตอิชาอ์ และละหมาด 2 ร็อกอะฮฺหลังศอลาตญุมุอะฮฺ ส่วนศอลาตมักริบ อิชาอ์ และญุมุอะฮฺนั้น ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ ในบ้านของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเล่าถึงละหมาดสมัครใจเป็นประจำที่ทำควบคู่กับละหมาดประจำวันและละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบกันเป็นละหมาด

ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดนอกเหนือจากละหมาดภาคบังคับ ซึ่งทำเพื่ออิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนละหมาดที่แนะนำก่อนและหลังซุฮ์ริ และหลังมัฆริบ อิชาอ์ และละหมาดวันศุกร์ พวกเขายังชี้ว่าอิบนุ อุมัรละหมาดหลังมัฆริบ อิชาอ์ และญุมุอะฮ์ที่บ้านของท่านนบี ﷺ ด้วย เรื่องนี้สอดคล้องกับข้อแนะนำทั่วไปให้ละหมาดสมัครใจที่บ้าน ขณะที่โดยปกติละหมาดภาคบังคับจะทำร่วมกันที่มัสยิด มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายจำนวนและรูปแบบที่แน่นอนของละหมาดซุนนะฮ์มุอักกะดะฮ์โดยอาศัยรายงานหลายบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดละหมาดที่แนะนำควบคู่กับซุฮ์ริ มัฆริบ และอิชาอ์ไว้ในกิจวัตรละหมาดประจำวัน
  2. หากสะดวก ให้ละหมาดสมัครใจที่บ้าน เพื่อเชื่อมโยงการอิบาดะฮ์เข้ากับชีวิตครอบครัว
  3. เริ่มจากจำนวนร็อกอะฮ์ที่ทำได้จริง แล้วรักษาความสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี