หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1705

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ยาซิด และอบู อัน-นัฎร์ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในท่านั่ง และทรงอ่านอัลกุรอานในท่านั้น เมื่อเหลือการอ่านประมาณสามสิบหรือสี่สิบโองการ พระองค์จะทรงยืนขึ้นและอ่านต่อในท่ายืน จากนั้นจึงรุกัวะอ์ (โค้งคำนับ) แล้วสุญูด (กราบ) และในร็อกอะฮ์ที่สองก็ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดในท่านั่ง แล้วทรงลุกขึ้นในช่วงท้ายของการอ่านบทสวด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการอ่าน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อายะฮ์

วรรคหรือโองการแต่ละตอนในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยืนและการนั่งระหว่างละหมาดสามารถปรับให้เหมาะกับสภาพของแต่ละคนได้ รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ อ่านบทสวดขณะนั่ง แล้วทรงลุกขึ้นในภายหลังระหว่างร็อกอะฮ์นั้น แต่ไม่ได้เป็นคำแนะนำทั่วไปให้ละหมาดในท่านั่งโดยไม่มีเหตุผล สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าผู้ที่สามารถยืนได้จำเป็นต้องยืนในการละหมาดภาคบังคับ ส่วนละหมาดสมัครใจนั้นอนุญาตให้ยืดหยุ่นได้มากกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดในท่ายืนเมื่อสามารถทำได้ และปรับท่าทางเมื่อสุขภาพจำเป็นต้องทำเช่นนั้น
  2. จงละหมาดด้วยความตั้งใจ แม้ท่าทางของท่านจะเปลี่ยนไประหว่างการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี