หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1706

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อบู บักร์ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุละยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-วะลีด บิน อบี ฮิชาม จากอบู บักร์ บิน มุฮัมมัด จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานในท่านั่ง แต่เมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะรุกัวอ์ (ก้มกราบ) พระองค์จะทรงยืนขึ้นและอ่านอัลกุรอานเป็นระยะเวลาเท่ากับที่บุคคลหนึ่งอ่านประมาณสี่สิบอายะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานขณะนั่งในละหมาดกลางคืน แล้วลุกขึ้นยืนก่อนรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะฮัจญุด

ละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ ซึ่งกระทำหลังจากนอนหลับแล้ว

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในละหมาด ก่อนการสุญูด

สี่สิบอายะฮ์

ระบุระยะเวลาโดยประมาณของการอ่านเพิ่มเติมขณะยืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลกุรอานขณะนั่งในละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ แล้วลุกขึ้นยืนก่อนรุกูอ์ได้ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มิได้กำหนดให้การสลับท่าเช่นนี้เป็นข้อบังคับ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องความประเสริฐที่แตกต่างกันระหว่างการละหมาดขณะยืนกับขณะนั่ง โดยทั่วไปการยืนละหมาดในละหมาดสมัครใจมีความประเสริฐกว่าสำหรับผู้ที่สามารถทำได้ แต่การนั่งละหมาดก็อนุญาตเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจในแบบที่คุณสามารถรักษาสมาธิและทำต่อเนื่องได้
  2. ผู้ที่มีเหตุจำเป็นต้องละหมาดขณะนั่งสามารถปรับการอ่านและท่าทางได้โดยไม่ต้องละทิ้งละหมาด
  3. ใช้เวลากับการอ่านและท่าทางในการละหมาด อย่ารีบเข้าสู่รุกูอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี