หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1711

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدٍ، قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม และหะซัน อัล-ฮุลวานี ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองเล่าจากซัยด์ หะซันกล่าวว่า: ซัยด์ อิบนุ อัล-หุบาบ เล่าให้เราฟัง อัฎ-เฎาะห์หาก อิบนุ อุสมาน เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุรวะฮ์ เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมีพระชนมายุมากขึ้นและพระวรกายหนักขึ้น การละหมาดส่วนใหญ่ของพระองค์ท่านจะกระทำในท่านั่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อท่านนบี ﷺ มีอายุมากขึ้นและมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น ท่านละหมาดโดยสมัครใจในท่านั่งบ่อยขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดในท่านั่ง

การละหมาดขณะนั่ง แทนการยืนละหมาด

ละหมาดส่วนใหญ่

คำบรรยายนี้หมายความว่าท่านละหมาดในท่านั่งบ่อยขึ้น ไม่ได้หมายความว่าท่านละหมาดทุกครั้งในท่านั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องว่า การละหมาดโดยสมัครใจในท่านั่งนั้นใช้ได้ แม้สำหรับผู้ที่สามารถยืนได้ แต่การละหมาดขณะยืนมีผลบุญมากกว่า สำหรับละหมาดภาคบังคับ หลักทั่วไปคือผู้ที่สามารถยืนได้ต้องยืน การเจ็บป่วยหรือไม่สามารถทำได้เป็นเหตุให้ได้รับการผ่อนปรนตามที่ทราบกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดเรื่องผลบุญและเงื่อนไขแตกต่างกัน แต่แยกละหมาดโดยสมัครใจออกจากละหมาดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรับการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจให้เหมาะกับอายุและกำลังกายของตน
  2. หากจำเป็น ให้ละหมาดโดยสมัครใจในท่านั่ง แทนที่จะละทิ้งการอิบาดะฮ์ไปทั้งหมด
  3. แยกความแตกต่างระหว่างละหมาดโดยสมัครใจกับละหมาดภาคบังคับ และเรียนรู้ข้อกำหนดของทั้งสองแบบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี