หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1712

รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsah bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง โดยเขารายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อัส-ซาอิบ บิน ยาซีด จาก อัล-มุตฏอลิบ บิน อะบี วะดาอะฮ์ อัส-ซะฮ์มี จาก ฮัฟเศาะฮ์ ว่านางกล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ละหมาดสุนัตในท่านั่งเลย จนกระทั่งหนึ่งปีก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต ท่านจึงเริ่มละหมาดสุนัตในท่านั่ง และเมื่อท่านอ่านอัลกุรอาน ท่านจะอ่านอย่างช้าๆ ชัดเจนเป็นจังหวะ (ตัรตีล) ทำให้ระยะเวลาในการอ่านยาวนานกว่าการละหมาดในท่ายืนก่อนหน้านี้เสียอีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัตินมาซสมัครใจในภายหลังขณะนั่ง และอ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุบฮะ

การนมาซสมัครใจนอกเหนือจากการนมาซภาคบังคับ

ตัรตีล

การอ่านอัลกุรอานอย่างสงบ รอบคอบ และชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ปฏิบัตินมาซสมัครใจขณะนั่งได้ แม้ไม่ได้อ้างความเจ็บป่วยเป็นเหตุผล ผู้ที่นมาซในท่ายืนย่อมปฏิบัตินมาซสมัครใจได้สมบูรณ์กว่า การนมาซขณะนั่งยังถือว่าใช้ได้ แต่ตามรายงานอื่น ผลบุญจะน้อยกว่า คำบรรยายนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการอ่านอย่างสงบและตั้งใจเป็นซุนนะฮ์ที่มีคุณค่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เวลากับการนมาซสมัครใจ และอ่านอัลกุรอานอย่างสงบและรอบคอบ
  2. ปฏิบัตินมาซสมัครใจขณะนั่งได้หากเหมาะกับตน แต่การยืนเป็นรูปแบบที่สมบูรณ์กว่า
  3. อย่าให้การเปลี่ยนอิริยาบถในการนมาซเป็นอุปสรรคต่อการปฏิบัติอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี