หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1714

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hasan ibn Salihحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟังจาก หะซัน อิบนุ ศอลิห์ จาก ซิมาก ซึ่งกล่าวว่า ญาบิร อิบนุ สะมุเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า ท่านนบีﷺ ไม่ได้เสียชีวิตจนกว่าจะได้ละหมาดในท่านั่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดในท่านั่งในช่วงบั้นปลายชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดในท่านั่ง

การละหมาดโดยนั่งแทนการยืน

นะฟิล

การละหมาดสมัครใจที่ไม่จัดอยู่ในหมวดละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสมัครใจในท่านั่งช่วงปลายชีวิต โดยแยกเรื่องนี้ออกจากละหมาดภาคบังคับ: ผู้ที่สามารถยืนได้ให้ละหมาดภาคบังคับในท่ายืน ส่วนผู้ที่ไม่สามารถทำได้ให้ละหมาดในท่านั่ง นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายด้วยว่า ผลบุญของการละหมาดสมัครใจในท่านั่งเมื่อผู้ละหมาดสามารถยืนได้นั้นเป็นอย่างไรเมื่อเทียบกับการละหมาดในท่ายืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดในท่ายืนเมื่อสามารถทำได้ และปรับท่าละหมาดตามความสามารถเมื่อเจ็บป่วย
  2. อย่าปล่อยให้ความเจ็บป่วยทำให้ท้อแท้ต่อการละหมาด แต่จงละหมาดในแบบที่ตนทำได้
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดในยามเจ็บป่วย เพื่อให้รู้วิธีปฏิบัติศาสนกิจต่อไปอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี