หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1716

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ، ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้ร่วมกันรายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจากมุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร จากชุอ์บะฮ์ (และอีกรายงานหนึ่ง:) อัล-มุซันนา รายงานแก่เรา, ยะห์ยา อิบนุ สะอีด รายงานแก่เรา, ซุฟยาน รายงานแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจากมันศูร ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และในสำนวนการรายงานของชุอ์บะฮ์นั้น รายงานจากอบู ยะห์ยา อัล-อะเราะญ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสายรายงานหลายสายของข้อความเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ระบุไว้ ซึ่งสืบย้อนกลับไปถึงแหล่งที่มาเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายการถ่ายทอดที่หลากหลายและชื่อที่ถูกต้องในสายรายงาน การระบุว่าชุอ์บะฮ์ถ่ายทอดรายงานนี้ผ่านอบูยะห์ยา อัลอะอ์รัจ เป็นการบันทึกความแตกต่างด้านถ้อยคำระหว่างสายรายงาน ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำความรู้ทางศาสนาไปถ่ายทอด จงตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใคร
  2. บันทึกชื่อและถ้อยคำให้แม่นยำ เพื่อให้เห็นความแตกต่างระหว่างสายการถ่ายทอด
  3. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากข้อมูลเกี่ยวกับวิธีถ่ายทอดรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี