หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1717

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากอาอิชะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบเอ็ดร็อกอะฮฺ โดยท่านจะปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอะฮฺ เมื่อเสร็จสิ้นแล้ว ท่านจะนอนตะแคงขวาจนกว่ามุอัซซินจะมาหา แล้วท่านจึงลุกขึ้นละหมาดสองร็อกอะฮฺอย่างกระชับ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 11 ร็อกอะฮ์ และละหมาดสั้น ๆ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาด

วิตร์

การละหมาดจำนวนคี่ที่ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

มุอัซซิน

ผู้ทำการเรียกเชิญสู่การละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 11 ร็อกอะฮ์ โดยมีวิตร์ 1 ร็อกอะฮ์ แล้วจึงละหมาดสุนนะฮ์สั้น ๆ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รซึ่งเป็นภาคบังคับ รายงานนี้ยกย่องการละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ดังกล่าว และแสดงให้เห็นว่าการพักหลังละหมาดกลางคืนไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ท่านละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความสำคัญของสุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์ร ขณะเดียวกันก็มีความเห็นที่ยอมรับได้หลากหลายเกี่ยวกับรูปแบบและจำนวนร็อกอะฮ์ที่แน่นอนของการละหมาดกลางคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับการละหมาดกลางคืนและปิดท้ายด้วยวิตร์
  2. ละหมาดสุนนะฮ์สั้น ๆ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รด้วยความตั้งใจ แม้หลังจากละหมาดกลางคืนแล้ว
  3. จัดกิจวัตรการละหมาดในแบบที่สามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี