หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1726

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี ละบีด เขาได้ยินอะบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ไปหาอาอิชะฮ์และกล่าวว่า

"โอ้ มารดาแห่งศรัทธาชน โปรดบอกฉันเกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" นางกล่าวว่า "การละหมาดของท่านในคืนเดือนรอมฎอนและเดือนอื่นๆ คือสิบสามร็อกอัตในตอนกลางคืน ซึ่งรวมถึงสองร็อกอัตของฟัจญ์รด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาด 13 ร็อกอะฮ์ทั้งในเดือนรอมฎอนและนอกเดือนรอมฎอน โดยนับรวมละหมาดฟัจญ์รด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม; รูปพหูพจน์คือร็อกอะฮ์หลายหน่วย

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า 13 ร็อกอะฮ์ในรายงานนี้รวมละหมาดกลางคืนกับละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ ดังนั้นจึงไม่ได้หมายถึงตะฮัจญุดเพียงอย่างเดียวจำนวน 13 ร็อกอะฮ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติตามปกติของท่านนบี ﷺ ทั้งในเดือนรอมฎอนและนอกเดือนรอมฎอน แต่ไม่ได้ถือว่าเป็นจำนวนสูงสุดที่บังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับจำนวนละหมาดกลางคืนภาคสมัครใจ และอาศัยรายงานอื่นประกอบด้วย คำบรรยายนี้ยังคงเป็นตัวอย่างสำคัญของความสม่ำเสมอและแนวทางการละหมาดของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการละหมาดกลางคืนที่ทำได้จริงและรักษาความสม่ำเสมอ แม้นอกเดือนรอมฎอน
  2. เมื่ออ่านคำบรรยายเรื่อง 13 ร็อกอะฮ์ ให้ระลึกว่าได้นับละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รรวมไว้แล้ว
  3. อย่าท้อแท้กับความแตกต่างของจำนวน แต่จงมุ่งมั่นทำอิบาดะฮ์อย่างจริงใจและสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี