หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1727

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ฆอนซาละฮ์ รายงานว่า: จากอัล-กอซิม อิบนุ มุฮัมมัด กล่าวว่า: ฉันได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวว่า

"การละหมาดกลางคืนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จำนวนสิบร็อกอะฮ์ และท่านจะปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์ และท่านจะละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์ริสองร็อกอะฮ์ รวมเป็นสิบสามร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 10 ร็อกอะฮ์ ตามด้วยวิตร์และอีก 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์มีองค์ประกอบต่าง ๆ เช่น การยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

วิตร์

จำนวนหน่วยละหมาดเป็นเลขคี่ที่ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร

ละหมาดสุนัตสองหน่วยที่ทำก่อนละหมาดฟัจญ์รซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า 13 ร็อกอะฮ์ที่กล่าวถึงนี้ประกอบด้วยละหมาดกลางคืน 10 ร็อกอะฮ์ วิตร์ 1 ร็อกอะฮ์ และละหมาดสุนัต 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร การนับนี้แยกละหมาดกลางคืนออกจากสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร ดังนั้นจึงไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นส่วนหนึ่งของละหมาดกลางคืน รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติที่สม่ำเสมอของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนที่เป็นข้อบังคับ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของละหมาดกลางคืนและวิตร์ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดของวิตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงจัดเวลาไว้สำหรับละหมาดสุนัตในยามค่ำคืนและปิดท้ายด้วยวิตร์
  2. ให้ความสำคัญกับละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร และวางแผนทำก่อนละหมาดเช้าภาคบังคับ
  3. เข้าใจว่าจำนวนที่กล่าวถึงเป็นคำบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่จำนวนขั้นต่ำที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี