Sahih Muslim หะดีษที่ 1728
รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย A'isha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ يَنَامُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الأَوَّلِ - قَالَتْ - وَثَبَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ - فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتِ اغْتَسَلَ . وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ .
อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ยาห์ยา บิน ยาห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู คอยษะมะฮ์ ได้บอกเรา จากอะบู อิสหาก เขากล่าวว่า: ฉันได้ถาม อัล-อัสวัด บิน ยะซีด เกี่ยวกับสิ่งที่อาอิชะฮ์ได้เล่าเกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า:
"ท่านจะนอนในช่วงต้นของค่ำคืน และตื่นขึ้นในช่วงท้ายของค่ำคืน หากท่านมีความต้องการต่อภรรยา ท่านก็จะตอบสนองความต้องการนั้นแล้วจึงนอนหลับ เมื่อถึงเวลาการอาซานครั้งแรก - นางกล่าว - ท่านก็ 'ลุกพรวดขึ้น' (ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ นางไม่ได้กล่าวว่า 'ยืนขึ้น') แล้วท่านก็ราดน้ำลงบนตัว (ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ นางไม่ได้กล่าวว่า 'อาบน้ำญะนาบะฮ์' แต่ฉันรู้ดีว่านางหมายถึงอะไร) และหากท่านไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศ ท่านก็จะทำน้ำละหมาดเช่นเดียวกับที่บุคคลทั่วไปทำเพื่อเตรียมละหมาด จากนั้นท่านก็ละหมาดสองร็อกอะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แบ่งเวลายามค่ำคืนระหว่างการพักผ่อน การละหมาด และการใช้ชีวิตกับครอบครัว
เสียงเรียกที่แจ้งว่าใกล้ถึงเวลาละหมาดศุบฮ์ (รุ่งอรุณ) แล้ว
การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นหลังมีเพศสัมพันธ์
การชำระล้างใบหน้า แขน ศีรษะ และเท้า เป็นต้น ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาด
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ พักผ่อนในช่วงต้นของค่ำคืน และใช้ช่วงหลังเพื่อการอิบาดะฮ์ โดยไม่ละเลยชีวิตครอบครัว รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าหลังมีเพศสัมพันธ์ จำเป็นต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อนละหมาด หากไม่มีกรณีดังกล่าว การอาบน้ำละหมาดก็เพียงพอเมื่อจำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเวลาละหมาดที่แน่นอนและรูปแบบที่ส่งเสริมของการละหมาดยามค่ำคืนจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ คำบรรยายนี้เป็นตัวอย่างของการอิบาดะฮ์อย่างสมดุล ไม่ใช่ตารางการนอนที่บังคับใช้เหมือนกันกับทุกคน
- จัดสรรเวลาพักผ่อนและอิบาดะฮ์ในแบบที่ทำได้ต่อเนื่อง แทนการฝืนจนหมดแรง
- เอาใจใส่ครอบครัว และอย่ามองว่าการดูแลชีวิตคู่ขัดแย้งกับการอิบาดะฮ์
- เรียนรู้ว่าเมื่อใดต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ และเมื่อใดต้องอาบน้ำละหมาด เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี