หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1729

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ صَلاَتِهِ الْوِتْرُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าว่า ยะห์ยา อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมมาร อิบนุ รุซัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำละหมาดในเวลากลางคืน และทรงปิดท้ายละหมาดกลางคืนของท่านด้วยวิตร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ และสามารถใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างอิงจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ละหมาดวิตร์เป็นละหมาดสุดท้ายของคืน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าวิตร์เป็นการอิบาดะฮ์ที่สำคัญ แต่เห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางบทบัญญัติ สำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบ ส่วนอีกสามสำนักซุนนีถือว่าเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง ผู้ที่คาดว่าจะละหมาดอีกในช่วงดึกสามารถเลื่อนวิตร์ไปไว้ตอนท้ายได้ ส่วนผู้ที่เกรงว่าจะตื่นไม่ไหวสามารถละหมาดให้เร็วกว่านั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรวมละหมาดวิตร์ไว้ในการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน และปิดท้ายการละหมาดด้วยวิตร์เมื่อคาดว่าจะละหมาดต่อได้
  2. หากเกรงว่าจะตื่นขึ้นมาไม่ได้ภายหลัง ให้ละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน
  3. จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ อย่างสม่ำเสมอ แม้จะสามารถละหมาดกลางคืนได้เพียงช่วงสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี