หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1730

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ จากบิดาของเขา จากมัสรูก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการงานที่ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ทรงโปรดปรานที่สุด นางกล่าวว่า

"ท่านรักการงานที่ทำอย่างสม่ำเสมอ" ฉันจึงถามว่า "ท่านเคยละหมาดในช่วงเวลาใด?" นางตอบว่า "เมื่อท่านได้ยินเสียงไก่ขัน ท่านก็จะลุกขึ้นละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รักการอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอ และละหมาดเมื่อได้ยินเสียงไก่ขัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สม่ำเสมอ

การกระทำที่ทำเป็นประจำและเพียรพยายามทำต่อเนื่อง

เมื่อได้ยินเสียงไก่ขัน

เป็นการบอกช่วงเวลาของการละหมาดกลางคืน เพราะไก่มักขันในช่วงท้ายของกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งที่พึงรัก แม้จะมีปริมาณไม่มากก็ตาม การกล่าวถึงเสียงไก่ขันเป็นการบรรยายช่วงเวลาที่ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นมาละหมาดกลางคืน มิได้กำหนดเวลาแน่นอนที่เป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการละหมาดกลางคืนเป็นการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ และเน้นให้ปฏิบัติตามกำลังพร้อมกับความสม่ำเสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบการอิบาดะฮ์ที่ทำได้จริง และทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. สร้างกิจวัตรละหมาดกลางคืนแบบง่าย ๆ ให้เหมาะกับสุขภาพและภาระหน้าที่ในแต่ละวัน
  3. เริ่มจากการละหมาดจำนวนน้อย แล้วค่อยเพิ่มความมุ่งมั่นโดยไม่ฝืนตนเองจนเกินไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี