หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1735

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน บิน บิลาลได้บอกแก่ฉัน โดยรายงานจาก ราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดุรเราะห์มาน จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติละหมาดกลางคืนในขณะที่นางนอนขวางอยู่เบื้องหน้าท่าน เมื่อเหลือเพียงละหมาดวิตร ท่านก็จะปลุกนางขึ้น แล้วนางก็ปฏิบัติละหมาดวิตร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปลุกอาอิชะฮ์เพื่อให้นางได้ละหมาดวิตร์ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ และเป็นการปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

การละหมาดกลางคืน

การละหมาดสมัครใจที่ทำหลังละหมาดมัฆริบและก่อนรุ่งอรุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถปลุกสมาชิกในครอบครัวอย่างอ่อนโยนเพื่อให้ทำอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมได้ รายงานนี้ยังแสดงว่าการละหมาดวิตร์สามารถทำเป็นการละหมาดสุดท้ายของกลางคืนได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของวิตร์ แต่ต่างยอมรับถึงความสำคัญ รายงานนี้ไม่ได้ทำให้วิตร์เป็นข้อบังคับสำหรับสมาชิกทุกคนในครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงกันในครอบครัวว่าจะปลุกกันเพื่อการละหมาดกลางคืนหรือวิตร์หรือไม่
  2. ช่วยให้การทำอิบาดะฮ์ในครอบครัวเป็นเรื่องง่าย และให้กำลังใจกันด้วยความอ่อนโยน
  3. หากคาดว่าจะตื่นก่อนรุ่งอรุณ คุณสามารถละหมาดวิตร์เป็นการละหมาดสุดท้ายของกลางคืนได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี