หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1736

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ แจ้งแก่เราจาก อบู ยะอ์ฟูร - ซึ่งมีชื่อว่า วากิด และมีฉายาว่า วัลดาน - และอีกสายรายงานหนึ่ง: อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และ อบู กุรอยบ์ เล่าให้เราฟังว่า ทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอ์มัช โดยทั้งสองสายรายงานต่างก็ผ่าน มุสลิม จาก มัสรู๊ก จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดวิตรในทุกช่วงเวลาของค่ำคืน และการละหมาดวิตรของท่านสิ้นสุดลงจนถึงเวลาซะฮัร (รุ่งสาง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตร์ในช่วงเวลาต่าง ๆ ของกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งเพิ่มจากละหมาดกลางคืน

สะฮัร

ช่วงท้ายของกลางคืน ก่อนรุ่งอรุณไม่นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าสามารถละหมาดวิตร์ในช่วงเวลาต่าง ๆ ของกลางคืนได้ ทั้งช่วงต้นคืนหรือใกล้รุ่ง รายงานนี้เปิดโอกาสให้เลือกเวลาให้เหมาะกับสถานการณ์ของแต่ละคน ผู้ที่เกรงว่าจะตื่นขึ้นมาอีกไม่ได้อาจละหมาดวิตร์ก่อนนอน ส่วนผู้ที่คาดว่าจะตื่นได้อาจเลื่อนไปละหมาดภายหลัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับทางเลือกนี้ภายในเวลาที่กำหนดไว้สำหรับวิตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเวลาละหมาดวิตร์ให้เหมาะกับกิจวัตรกลางคืนและเป็นเวลาที่ปฏิบัติได้สม่ำเสมอ
  2. หากคาดว่าจะตื่นภายหลังไม่ได้ ให้ละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน
  3. ทำให้ละหมาดกลางคืนปฏิบัติได้ต่อเนื่อง ด้วยการเลือกกิจวัตรประจำที่ทำได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี