หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1737

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอบู ฮุศ็อยน์ จากยะห์ยา อิบนุ วัษษาบ จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดวิตรในทุกช่วงเวลาของกลางคืน บางครั้งทรงปฏิบัติในช่วงต้นคืน บางครั้งในช่วงกลางคืน และบางครั้งในช่วงท้ายของคืน โดยเวลาสิ้นสุดของการทำวิตรของท่านนั้นลากยาวไปจนถึงช่วงสะฮัร (ก่อนรุ่งสาง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตร์ในช่วงเวลาต่าง ๆ ของกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

สะฮัร

ช่วงสุดท้ายของกลางคืน ก่อนรุ่งอรุณไม่นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดวิตร์ได้ในหลายช่วงของกลางคืน ได้แก่ ช่วงต้น ช่วงกลาง หรือใกล้รุ่ง ผู้ที่คาดว่าจะตื่นขึ้นในช่วงดึกสามารถเลื่อนละหมาดวิตร์ออกไปได้ ส่วนผู้ที่ไม่คาดว่าจะตื่นก็ละหมาดให้เร็วขึ้น รายงานนี้เน้นถึงความยืดหยุ่นและความสะดวกในการประกอบศาสนกิจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเวลาละหมาดวิตร์ให้เหมาะกับรูปแบบการนอนและภาระหน้าที่ในแต่ละวัน
  2. หากคาดว่าจะตื่นก่อนรุ่งอรุณ คุณสามารถเลื่อนละหมาดวิตร์ไปทำในช่วงสุดท้ายของกลางคืนได้
  3. หากเกรงว่าจะไม่ตื่นขึ้นมาอีก ให้ละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี