หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1738

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - قَاضِي كِرْمَانَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ ได้เล่าว่า หัสซาน - ผู้พิพากษาแห่งกิรมาน - เล่าจาก สะอีด บิน มัสรู๊ก จากอบู อัด-ฎุฮา จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดวิตรทุกคืน และบางครั้งการละหมาดวิตรของท่านก็ยืดไปจนถึงช่วงท้ายของค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตรทุกคืน และบางครั้งละหมาดในช่วงท้ายของคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ช่วงท้ายของคืน

ช่วงสุดท้ายของคืน ก่อนรุ่งอรุณจะมาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า วิตรมีตำแหน่งแน่นอนในกิจวัตรของท่านนบี ﷺ ทุกคืน รายงานยังแสดงว่าสามารถละหมาดวิตรได้ทั้งช่วงต้นคืนและช่วงท้ายของคืน ผู้ที่กังวลว่าจะตื่นไม่ไหวควรละหมาดก่อนนอน ส่วนผู้ที่คุ้นเคยกับการตื่นขึ้นมาละหมาดสามารถเลื่อนไปละหมาดในช่วงท้ายของคืนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้วิตรเป็นการละหมาดปิดท้ายในแต่ละคืน แม้จะละหมาดเพียงช่วงสั้น ๆ
  2. หากไม่แน่ใจว่าจะตื่นขึ้นภายหลังหรือไม่ ให้ละหมาดวิตรก่อนเข้านอน
  3. หากปกติตื่นขึ้นในช่วงท้ายของคืน ให้ละหมาดวิตรในเวลานั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี