หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1742

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ، كَانَ جَارًا لَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سَعِيدٍ وَفِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قَالَ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ أُصِيبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ أَمَا إِنِّي لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لاَ تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا أَنْبَأْتُكَ بِحَدِيثِهَا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอับดุรเราะซอก; มะอ์มัร แจ้งเราจากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ บิน เอาฟา ว่า สะอัด บิน ฮิชาม เคยเป็นเพื่อนบ้านของเขา และได้แจ้งให้เขาทราบว่า เขาได้หย่าภรรยาของเขา แล้วเขาก็ได้เล่าหะดีษนี้ด้วยความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของสะอัด ในนั้นระบุว่า นาง (อาอิชะฮ์) กล่าวว่า

"ฮิชามคือใครกัน?" เขากล่าวว่า "บุตรของอามิรครับ" นางกล่าวว่า "ช่างเป็นบุรุษที่ประเสริฐยิ่งนัก เขาได้ร่วมรบเคียงข้างเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในสงครามอุฮุด" และในนั้นยังระบุว่า ฮากิม บิน อัฟละห์ กล่าวว่า "หากฉันรู้ว่าคุณจะไม่ไปหานาง ฉันก็คงไม่บอกหะดีษของนางแก่คุณเป็นแน่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำชื่นชมของอาอิชะฮ์ที่มีต่อฮิชามแสดงถึงความเคารพต่อบรรดาศอฮาบะฮ์และความใส่ใจในการถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

สมรภูมิที่ชาวมุสลิมต่อสู้เคียงข้างท่านนบี ﷺ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องหนึ่งจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าคำพูดของอาอิชะฮ์เป็นแบบอย่างของการยกย่องคุณงามความดีของบรรดาศอฮาบะฮ์ การกล่าวถึงว่าฮิชามได้ต่อสู้เคียงข้างท่านนบี ﷺ ที่อุฮุด เน้นให้เห็นความเคารพของนางต่อความทุ่มเทของเขา คำกล่าวของฮะกีม อิบนุ อัฟละห์แสดงให้เห็นว่าการเรียนรู้โดยตรงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้นั้นสำคัญเพียงใด เขาเสียดายที่สะอัด อิบนุ ฮิชามไม่ได้ไปหาอาอิชะฮ์ด้วยตนเองเพื่อรับฟังจากนาง รายงานนี้จึงเน้นทั้งการเห็นคุณค่าของคนรุ่นก่อนและการให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดอย่างถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยกย่องคุณงามความดีของผู้ที่อุทิศตนเพื่อศาสนา แม้พวกเขาจะล่วงลับไปแล้ว
  2. จงแสวงหาความรู้โดยตรงจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และพิจารณาว่ารับข้อมูลทางศาสนาจากใคร
  3. จงถ่ายทอดความรู้อย่างถูกต้องและระบุแหล่งที่มา เพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบรายงานได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี