หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1743

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلاَةُ مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งคู่รายงานจากอบู อะวานะฮ์ โดยสะอีดกล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ บิน เอาฟา จากสะอัด บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ ว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พลาดการละหมาดกลางคืนเนื่องจากความเจ็บปวดหรือเหตุผลอื่นใด ท่านจะละหมาดชดใช้ในช่วงเวลากลางวันจำนวนสิบสองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พลาดละหมาดกลางคืนเพราะเจ็บป่วยหรือเหตุผลอื่น ให้ละหมาดชดเชยในเวลากลางวัน 12 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาด

ละหมาดกลางคืน

ละหมาดสมัครใจที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติในเวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เมื่อความเจ็บป่วยหรือเหตุอื่นทำให้ท่านนบี ﷺ ไม่สามารถละหมาดกลางคืนตามปกติได้ ท่านจะละหมาดชดเชยในภายหลัง เนื่องจากท่านละหมาดในเวลากลางวัน 12 ร็อกอะฮ์ จึงถือเป็นตัวอย่างของการชดเชยอิบาดะฮ์สมัครใจที่พลาดไป รายงานนี้ยังเน้นย้ำถึงความสม่ำเสมอในการประกอบอิบาดะฮ์ที่ทำเป็นประจำ แต่ไม่ได้ระบุว่าทุกคนต้องยึดจำนวนนี้อย่างเคร่งครัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาอิบาดะฮ์สมัครใจที่ทำเป็นประจำ และชดเชยเมื่อมีเหตุอันชอบธรรมที่ทำให้ไม่สามารถปฏิบัติได้
  2. ปรับรูปแบบการละหมาดเมื่อเจ็บป่วย และกลับมาปฏิบัติอีกครั้งเมื่อสามารถทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี