หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1745

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอ์รูฟ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ รายงานว่า และยังมี อบูฏ-ฏอฮิร กับ หัรมะละฮ์ รายงานว่า ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา จาก ยูนุส บิน ยาซิด จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อัซ-ซาอิบ บิน ยาซิด และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ทั้งสองได้แจ้งแก่เขาจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิล กอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดหลับไปจนไม่ได้อ่าน hizb (ส่วนที่กำหนด) ของตน หรือส่วนหนึ่งส่วนใดจากมัน แล้วเขาได้อ่านชดเชยในช่วงเวลาระหว่างการละหมาดศุบฮฺกับการละหมาดซุฮฺริ มันจะถูกบันทึกให้แก่เขาราวกับว่าเขาได้อ่านมันในยามค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พลาดส่วนการอ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืน สามารถชดเชยได้ในเวลากลางวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิซบ์

ส่วนอัลกุรอานที่แต่ละคนกำหนดไว้และอ่านเป็นประจำ

ระหว่างละหมาดฟัจญ์รกับละหมาดซุฮ์ริ

ช่วงเวลาตั้งแต่ละหมาดฟัจญ์รจนถึงละหมาดซุฮ์ริ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พลาดการอ่านอัลกุรอานประจำในเวลากลางคืนเพราะหลับ สามารถชดเชยในเวลากลางวันได้ และจะได้รับผลบุญเช่นเดียวกับการอ่านในเวลากลางคืน รายงานนี้เน้นย้ำความสำคัญของการอ่านอัลกุรอานอย่างสม่ำเสมอ และเปิดโอกาสให้ชดเชยการทำความดีที่เป็นการสมัครใจซึ่งพลาดไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดส่วนการอ่านอัลกุรอานที่ทำได้จริง และพยายามอ่านอย่างสม่ำเสมอ
  2. หากพลาดเพราะหลับ ให้ชดเชยในเวลากลางวันระหว่างละหมาดฟัจญ์รกับซุฮ์ริ
  3. อย่าท้อแท้เมื่อพลาดการอิบาดะฮ์ แต่จงกลับมาทำความดีให้เป็นนิสัยอีกครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี