หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1747

รายงานโดย Zayd ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتِ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ยะห์ยา บิน สะอีด รายงานจาก ฮิชาม บิน อะบี อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อัล-กอซิม อัช-ชัยบานี รายงานจาก ซัยด์ บิน อัรก็อม ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปยังชาวกุบาอ์ ขณะที่พวกเขากำลังละหมาดอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า

"การละหมาดของผู้ที่กลับตัวเสมอ คือเมื่อลูกอูฐรู้สึกถึงความร้อนของดวงอาทิตย์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดฎุฮาของผู้ศรัทธาที่กลับใจต่ออัลลอฮ์จะกระทำเมื่อแสงแดดร้อนแรงขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเอาวาบีน

ผู้ที่หมั่นกลับใจต่ออัลลอฮ์และเชื่อฟังพระองค์

เวลาที่อูฐหนุ่มรู้สึกร้อน

สำนวนที่หมายถึงช่วงหลังพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อแสงแดดเริ่มร้อนแรงขึ้นอย่างชัดเจน

ละหมาดฎุฮา

การละหมาดสมัครใจที่กระทำหลังพระอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า เวลาที่กล่าวถึงหมายถึงช่วงปลายของเวลาฎุฮา เมื่อดวงอาทิตย์ร้อนขึ้นแล้ว หะดีษนี้ยกย่องการละหมาดสมัครใจในช่วงเวลาดังกล่าว และเชื่อมโยงกับการกลับใจต่ออัลลอฮ์ ทั้งนี้ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ ละหมาดฎุฮายังคงเป็นการละหมาดสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเวลา ลองละหมาดฎุฮาโดยสมัครใจเมื่อแสงแดดเริ่มอุ่นขึ้นหลังพระอาทิตย์ขึ้น
  2. เมื่อทำผิด จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และให้การกลับใจดำเนินควบคู่กับการทำความดี
  3. จงมองการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจเป็นโอกาสในการกระชับความสัมพันธ์กับอัลลอฮ์ ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี