หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1748

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ และอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการละหมาดกลางคืน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า

"การละหมาดกลางคืนนั้นให้ปฏิบัติทีละสองร็อกอัต หากผู้ใดในหมู่พวกท่านเกรงว่าเวลาศุบฮ์ใกล้จะเข้ามาแล้ว ก็จงละหมาดวิตรหนึ่งร็อกอัต เพื่อทำให้การละหมาดที่เขาได้ปฏิบัติมาแล้วเป็นจำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนครั้งละสองร็อกอะฮ์ แล้วปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครั้งละสองร็อกอะฮ์

ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ และจบด้วยตัสลีมก่อนเริ่มรอบใหม่ หากประสงค์จะละหมาดต่อ

วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ในที่นี้หนึ่งร็อกอะฮ์ทำให้ละหมาดกลางคืนที่ทำมาก่อนหน้านี้มีจำนวนเป็นเลขคี่

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ละหมาดกลางคืนทำเป็นคู่ คู่ละสองร็อกอะฮ์ และสามารถปิดท้ายด้วยจำนวนร็อกอะฮ์ที่เป็นเลขคี่ได้ วิตรหนึ่งร็อกอะฮ์สามารถทำต่อจากร็อกอะฮ์ที่ละหมาดไว้ก่อนหน้าได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าวิตรเป็นละหมาดที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ยังมีความเห็นต่างเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและรายละเอียดการปฏิบัติบางประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนครั้งละสองร็อกอะฮ์ และจบแต่ละคู่ด้วยตัสลีม
  2. เมื่อปิดท้ายละหมาดกลางคืน ให้ละหมาดวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์เพื่อให้จำนวนเป็นเลขคี่
  3. ละหมาดกลางคืนเท่าที่ทำได้โดยไม่ฝืน และปิดท้ายก่อนรุ่งเช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี